. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Также порядок легализации брака может регулироваться отдельным международным соглашением между Россией и Швейцарией.

Вам необходимо обратиться в орган ЗАГС с документами из Швейцарии, документы предварительно необходимо перевести и получить нотариальное заверение перевода у нотариуса.

03.03.2014, 16:40

Уважаемая Карина Игоревна, большое спасибо за ответ!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 1 час

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

Дюваль Карина Марковна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

На свидетельство о браке нужно поставить апостиль и оформить нотариально удостоверенный перевод на русский язык. Не факт, что этого будет достаточно для изменения фамилии - по крайней мере мне для этого надо видеть Ваше свидетельство. В ряде случаев перемена фамилии осуществляется через ЗАГС по месту жительства.

05.03.2014, 00:24

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 65 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Процедура легализации брака в россии

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Похожие вопросы