Физическое лицо хочет вернуть деньги за автофургон - какой суд и закон применять?

Подавайте иск в соответствии со ст. 450 ГК РФ.

Нужно обращаться в арбитражный суд.Если в договоре значится ИП,то этот закон не применим

ЗРЗПП не подойдет, обращайтесь в суд по месту нахождения ответчика.

если договор заключен между ИП и юридическим лицом, то необходимо обратиться в арбитражный суд. Закон о защите прав потребителей к данному договору не подойдет

ПЛЕНУМ ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 28 июня 2012 г. N 17О РАССМОТРЕНИИ СУДАМИ ГРАЖДАНСКИХ ДЕЛПО СПОРАМ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

17. Гражданин, зарегистрированный в качестве индивидуального предпринимателя, вправе обратиться в суд общей юрисдикции за защитой по сделкам, заключенным им с продавцом (исполнителем) при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг) исключительно для личных, семейных, домашних, бытовых и иных нужд, не связанных с осуществлением им предпринимательской деятельности.

Если купили для извлечения прибыли закон о защите прав потребителей примениться не будет.

Подавать по нормам ГК РФ.

Статья 33. Специальная подведомственность дел арбитражным судам

[Арбитражный процессуальный кодекс РФ] [Глава 4] [Статья 33]

1. Арбитражные суды рассматривают дела:

6) другие дела, возникающие при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности, в случаях, предусмотренных федеральным законом.

Если собственник ТС не ИП, то в районный суд по месту нахождения ответчика-продавца (ст. 28 ГПК РФ) нужно обращаться на основании Закона РФ "О защите прав потребителей".

В ином случае только арбитражный суд рассматривает дела, но нужно ходатайствовать о назначении судом экспертизы причин недостатков ТС.