Чтобы доказать мое родство с бабушкой в суде мне понадобились свидетельства о браке моей бабушки (брак регист.
Вопрос №349671
из г. Москва
опубликован 25.05.2006, 01:04
опубликован 25.05.2006, 01:04
Чтобы доказать мое родство с бабушкой в суде мне понадобились свидетельства о браке моей бабушки (брак регист. В Риге) и мамы (ее брак был зарег. В г. Кривой Рог) обе они умерли, как ни странно, достаточно быстро мне ответили на запросы, но на на латышском и украинском языках. Подскажите, пожалуйста, прежде чем отнести эти документы в суд, надо ли мне их перевести, надо ли заверить переводы у нотариуса и где все это можно сделать. Заранее спасибо за ответ.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Эрика Александровна,
Документы составленные на иностранном языке (в иностранном государстве) должны быть апотилированы в этом иностранном государстве. Вы можете также перевести их на русский язык в этом иностранном госудасрвте и поставить апостиль уже на документе имеющем перевод на русский язык. Такой документ будет иметь юридическую силу.
Желаю Вам успешного разрешения сложившейся ситуации.
С уважением,
Елена Ханина.
26.05.2006, 11:35
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 день
Юристы ОнЛайн: 16 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
737
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 718
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 048
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 790
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 459
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
4.6
11 467
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 579
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 18 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.9
4 270
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.3
433
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 609
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Москва
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Судебное доказательство родства - вопросы и последствия при отличающихся фамилиях в документах
Как решить проблему отсутствия свидетельства о расторжении первого брака при наследовании после бабушки
Как доказать родство с бабушкой без необходимых документов - возможные пути и решения
Как получить копию свидетельства о браке или решения суда для продления вид на жительство?
Как решить проблему отсутствия свидетельства о расторжении первого брака при вступлении в наследство после бабушки?
Как подтвердить родство и оформить земельный пай бабушки без свидетельства о браке и со сменой фамилии?
Проблема с наследством - отсутствует свидетельство о расторжении первого брака бабушки - что делать?
Как доказать родство с двоюродной тетей и получить дубликаты документов, если свидетельства о рождении и браке утеряны
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут