Мать-одиночка - Как отсутствие согласия отца может повлиять на самостоятельный выезд ребенка в Германию?

Вопрос №3601196 из г. Москва
опубликован 23.03.2014, 10:52

Я -- мать-одиночка. Ребенок в 17 ЛЕТ едет в Германию по согласию на самостоятельный выезд (БЕЗ сопровождения третьего лица и БЕЗ родителей). Есть справка формы 25 из ЗАГСа. В свидетельстве о рождении в графе отец указано имя отца на основании моего заявления. Оформлено согласие на самостоятельный выезд от моего имени. Не придерутся ли к отсутствию согласия отца на немецкой границе? Нужен ли перевод согласия и справки формы 25 ЗАГСа на немецкий язык?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Магола Виолетта Олеговна

Юрист Раменское, стаж 15 лет

4.9 6809 отзывов

Для выезда ребенка за рубеж

Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка требуется, если ребенок выезжает за рубеж без сопровождения обоими родителями, например:

ребенок выезжает в сопровождении одного из родителей;

ребенок выезжает с одним из родственников;

ребенок выезжает самостоятельно (на учебу, в оздоровительный лагерь, расположенный за границей и т.п.).

Как правило, в этих случаях разрешение на выезд ребенка является лишь частью комплекта необходимых нотариально переведенных документов. Обычно дополнительно требуется нотариальный перевод свидетельства о рождении, паспорта и т.п.

Все имена и фамилии в переводе согласия должны совпадать с вариантом перевода в загранпаспортах. Мы не просто так обращаем на это Ваше внимание – большинство имен и фамилий имеют несколько латинских интерпретаций.

удачи

23.03.2014, 10:54

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 13 из 47 455 Поиск Регистрация