Может ли родственник подать апелляцию в верховный суд составленную заключённым?

Не может. Только адвокат.

Статья 389.1. Право апелляционного обжалования

[Уголовно-процессуальный кодекс РФ] [Глава 45.1] [Статья 389.1]

1. Право апелляционного обжалования судебного решения принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю и (или) вышестоящему прокурору, потерпевшему, частному обвинителю, их законным представителям и представителям, а также иным лицам в той части, в которой обжалуемое судебное решение затрагивает их права и законные интересы.

2. Гражданский истец, гражданский ответчик или их законные представители и представители вправе обжаловать судебное решение в части, касающейся гражданского иска.

ПУНКТ 1 СТ. 389.1 УПК РФ НЕ ДАЕТ ПРАВО РОДСТВЕННИКУ ПОДАТЬ АПЕЛЛЯЦИЮ.

"Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации" от 18.12.2001 N 174-ФЗ

(ред. от 03.02.2014)

(с изм. и доп., вступ. в силу с 15.02.2014)

Статья 389.1. Право апелляционного обжалования

1. Право апелляционного обжалования судебного решения принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю и (или) вышестоящему прокурору, потерпевшему, частному обвинителю, их законным представителям и представителям, а также иным лицам в той части, в которой обжалуемое судебное решение затрагивает их права и законные интересы.

Согласно УПК РФ апелляционную жалобу, как и кассационую и надзорную, вправе подать исключительно заключенный или его адвокат. Родственник не вправе подавать такие жалобы. Вы можете составить текст, а подпишет и направит в суд Ваш заключенный или же его адвокат.

может ли родственник подать апелляцию в верховный суд составленную заключённым ?

Может, по доверенности, который осужденный может дать родственнику через спецчасть колонии, подписанный начальником колонии.

Статья 389.1. Право апелляционного обжалования

[Уголовно-процессуальный кодекс РФ] [Глава 45.1] [Статья 389.1]

1. Право апелляционного обжалования судебного решения принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю и (или) вышестоящему прокурору, потерпевшему, частному обвинителю, их законным представителям и представителям,

Вы можете сами отправить жалобу, составленную от имени осужденного и им подписанную, поскольку право апелляционного обжалования судебного решения принадлежит осужденному, оправданному, их защитникам и законным представителям, государственному обвинителю и (или) вышестоящему прокурору, потерпевшему, частному обвинителю, их законным представителям и представителям.

Удачи

Осужденный вправе сам направить по почте свою жалобу в суд в установленный срок.

Все желающие осужденные сами направляют свои жалобы в суд через администрацию колонии или следственного изолятора.

Защитник осужденного - адвоката, с которым могут заключить соглашение родственники осужденного также может составить и направить жалобу в суд, или сдать в суд ту жалобу, которую написал осужденный и передал ему на свидании в колонии.

В последнем случае большинство осужденных и их родственников ищут грамотного адвоката для составления мотивированной жалобы и направления ее в суд. Адвокат может включить в жалобу те доводы, которые осужденный считает необходимым указать в жалобе.