Как вернуть деньги за автомобиль с перебитыми номерами, купленный у физического лица?

Почти 3 года назад купил автомобиль у одного гражданина, номера авто оказались перебиты-об этом я узнал через неделю после покупки, когда ставил авто на учет, о чем есть акт экспертизы, ПТС изъяли. Сразу же связался с продавцом-он пообещал вернуть деньги. Я вернул ему автомобиль-что подтверждено его распиской. Продавец сказал, что для возврата денег ему нужен ПТС якобы чтобы переоформить машину обратно на него. ПТС же был приложен к материалам уголовного дела. Сейчас дело в стадии закрытия тк истек срок давности, ПТС мне отдали. Я отдал ПТС продавцу под расписку-вот тут-то он и сказал, что денег у него нет и возвращать мне нечего. Т.е. все эти почти 3 года он просто тянул резину. Ситуация крайне осложняется тем, что ДКП оформлен на гораздо меньшую сумму, а расписка у меня есть только на задаток в сумме Х (указанной в договоре) в счет суммы Y (реальной цены продажи) теоретически можно было бы истребовать показания из уголовного дела, где я и продавец давали показания, но тк я по этому делу был свидетелем, я не знаю, какие там показания дал продавец). Претензию я ему отправил= что предлагаю ему либо вернуть мне деньги в полной сумме Y либо заменить мне автобиль, тк товар имеет существенный неисправимый недостаток. Такие права мне предоставлены п.2 ст. 475 ГК. Но знакомый юрист говорит, что я не могу требовать замены автомобиля, тк я купил его у физ. лица, а не у магазина-дилера-салона. А требовать возврата денег в полной сумме в судебном порядке я опасаюсь, тк могут признать что я реально уплатил за авто только сумму, указанную в договоре и на которую есть расписка. Срок давности подходит к концу, надо что-то решать.