Как разрешить проблему с несовпадением имени при подаче документов на РВП в Украине?
Вопрос №3768483
из г. Санкт-Петербург
опубликован 14.04.2014, 17:26
опубликован 14.04.2014, 17:26
Гражданка Украины. При подаче документов на РВП, инспектор не принял документы, ссылаясь на то, что в свидетельстве о браке с гр-ном РФ (брак зарег-н в РФ), а также в св-ве о рождении сына гражданина РФ, в строке мать - мое имя указано как Екатерина. В обоих свидетельствах мое имя было взято с внутреннего паспорта гражданина Украины, со страницы с русским правописанием. В загранпаспорте мое имя написали как Kateryna, соответственно, в бюро переводов перевели как Катерина. Из-за несовпадения имен, в УФМС не принимают док-ты на рвп. Куда мне обращаться?
Резюме:
Мое свидетельство о рождении - Екатерина.
Свид-во о браке - Екатерина.
Свид-во о рождении сына - Екатерина.
Внутренний паспорт-Екатерина по-русски и Катерина на украинском.
Загран паспорт - Катерина.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Сделайте еще раз перевод и попросите указать Екатерина. Удачи.
14.04.2014, 17:48
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 22 минуты
Юристы ОнЛайн: 54 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 541
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
626
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 535
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 151
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 302
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.9
301
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 508
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
835
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
108
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 009
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 925
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
4
5 070
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
29 024
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
611
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 573
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 181
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 427
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 341
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Новосибирск
Лапенко Н. А.
5
27
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
5
8 753
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.9
8 419
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 930
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 351
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Требуется ли заменить паспорт и свидетельство о браке, когда в них указаны различные сокращения населенных пунктов?
Проблема с разночтениями имени в документах при оформлении РВП - что делать и как повлияет на процесс
Какие документы нужны для получения РВП в Украине по загранпаспорту?
Менялись данные в паспорте мужа - нужно ли мне менять свидетельство о браке и паспорт?
Как избежать переоформления всех документов при изменении имени в свидетельстве о рождении?
Как изменить дату рождения в свидетельстве о рождении, если она не совпадает с другими документами?
Но я же предоставляю и другой паспорт, где указано отчество, да и в справке о семейном положении мое отчество тоже указано.
Необходимость исправления указанного имени в паспорте и свидетельстве о браке.
Как поменять имя в документах, если оно отличается в свидетельстве о рождении и паспорте?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут