Как поступить в ситуации, если полиция отказывается возбуждать уголовное дело после избиения родственником

Господа юристы! У меня такая ситуация. Меня избил родственник (племянник). Была вызванна полиция, которая предложила проехать с ними в дежурную часть и написать заявление. Что я и сделала. На следующий день я у травматолога получила справку о побоях. Через две недели я позвонила в дежурную часть - узнать судьбу заявления. Меня отправили к участковому. Сейчас участковый готовит Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела, так как это преступление частного характера, и правоохраниительные органы в этом деле не участвуют, а я могу обратиться с заявлением к мировому судье. В судебном участке мирового судьи по телефону мне ответили, что принимать заявление не будут, так как у них нет объекта, и что я должна обратиться в районный суд с обжалованием действий должностного лица, и суд сам инициирует возбуждение уголовного дела. Мой вопрос: что я должна делать и какими законами руководствоваться? Моя цель - по-быстрее наказать племянника, а не обжаловать действия участкового. Сейчас я нахожусь на излечении, так как были выявлены еще и внутренние повреждения. С момента преступления прошло уже 17 дней. События произошли по месту прописки и проживания племянника. Сама я проживаю в другом районе. Спасибо и с уважением, Алла из Москвы.