Как сохранить два паспорта на разные фамилии при наличии второго гражданства Италии в России?

Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

Вы не обязаны информировать о наличии второго гражданства, если не госслужащий.

Паспорт нужно поменять в месячный срок - иначе он недействителен.

Паспорта выдаются и подлежат замене в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 8 июля 1997 г. N 828 "Об утверждении Положения о паспорте гражданина Российской Федерации, образца бланка и описания паспорта гражданина Российской Федерации" и Приказом Федеральной миграционной службы от 30 ноября 2012 г. N 391 "Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по выдаче и замене паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации"

Ваш случай, если не было официального изменения фамилии, не предполагает замену паспорта гражданина РФ

Если у вас брак в РФ не зарегистрирован (легализован), то можете не менять, если зарегистрирован то обязаны менять иначе он является недействительным

Ирина Александровна , возникает вопрос вы гр.России постоянно проживающая в Италии или постоянно проживающая в России? Если первое, то все вопросы по замене паспорта вы должны решать в консульском отделе посольства России в Италии. Если второе, то в УФМС по месту регистрации. При заполнении заявления о выдачи паспорта в п. 6 вы будите обязаны указать гражданкой какой страны вы также являетесь.Далее отдельным заявлением на имя начальника УФМС просите указать ту фамилию каторая у вас имеется согласно Итальянского паспорта. И все. Удачи вам.

В итальянских и российских документах должна быть одна и та же фамилия. Приводите документы в соответствие друг с другом.