Разрешается ли на печати в фирме в Москве указывать название на двух языках согласно законодательству?

Вопрос №396247 из г. Москва
опубликован 03.11.2006, 14:22

Я бы хотела задать вам вопрос. Я являюсь сотрудником фирмы в Москве. На нашей печати стоит название фирмы на русском и английском языке. Это разрешается, с точки зрения законодательства или же нужно переводить этц печать?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Нет никаких проблем, если надписи идентичны и имеются в руссокм варианте. Ничего переводить не надо.

04.11.2006, 18:37

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 13 лет
Первый ответ получен через 20 минут

КГ КИТ

Юридическая фирма из города Москва, стаж 2 годa

7 отзывов

Наименование организации - обязательный элемент печати для всех организаций. Оно должно соответствовать наименованию, закрепленному в учредительных документах организации.

Таким образом, если наименование на английском языке закреплено в учредительных документах, то его нахождение на печати не толко допустимо, но и необходимо.

С другой стороны, если ваши Товарный знак, Эмблема, Логотип - выражены в словесной форме английским наименованием, то указанные элементы могут использоваться в печати, но не являются ее обязательными элементами.

При этом необходимо помнить о том, что использование таких элементов не должно нарушать права третьих лиц на объекты интеллектуальной собственности.

03.11.2006, 14:43

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 28 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Разрешается ли на печати в фирме в Москве указывать название на двух языках согласно законодательству?

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы