Проблема с возвратом денег за товар в кредит - обязан ли я выплатить кредит досрочно и должен ли магазин вернуть деньги?

Во-первых, отказ Продавца не правомерен, поскольку его не должны касаться взаимоотношения между Вами и банком. Они обязаны удовлетворить Ваше законное требование о возврате денежных средств за товар, а вот куда Вы их потратите (на погашение кредита или на личные нужды) - Ваше личное дело. Вы можете их потратить по своему усмотрению, при этом обязательство перед банком у Вас не прекратиться. Данный факт не подтвержден законодательно, однако имеется обширная судебная практика по Вашему вопросу. Если Ваши доводы не убедят Продавца, обращайтесь в суд.

Во-вторых, по поводу возмещения платы за предоставление кредита.

Приняв решение о приобретении товара в кредит, Вы тем самым согласились с предложенными банком, условиями кредитного договора. Последним могут предусматриваться условия платы за пользования кредитом и др. условия. П. 5 Ст. 24 ФЗ "О защите прав потребителей" предусматривает, что потребителю возмещается плата за предоставление кредита только в том, случае, если кредитором выступает сам Продавец.

Кроме того, проценты не являются убытками в соответствии с законодательством РФ.

В силу ст. 15 ГК РФ под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб). Следовательно, проценты за предоставление кредита не являются убытками, так как эту сумму Вы обязаны были уплатить банку по заключенному с ним договору независимо от качества приобретенного товара. Таким образом, Продавец не может нести ответственность за действия банка.