Можно ли предоставить справку на английском языке при получении кредита в банке для работы в иностранной фирме без официального представительства в России?
Вопрос №4253589
из г. Смоленск
опубликован 25.06.2014, 11:03
опубликован 25.06.2014, 11:03
Привет,
Работаю в иностранной фирме, зарегистрированной за рубежом. Есть справка на английском. Сейчас хочу получить кредит. Имеет ли смысл ее (справку) предоставлять в банк? Может ли то, что справка на английском, а не на русском, послужить причиной /поводом для отказа? На русском языке справки нет, так как фирма иностранная, в России официально зарегистрированного представительства нет, но есть 3 человека в офисе, работающих удаленно и физически находящиеся здесь. Работаю 6 месяцев с декабря 2013.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Сделайте в любом бюро переводов перевод указанной справки на русский язык и заверьте подпись переводчика у нотариуса.
тогда будет смысл.
25.06.2014, 11:05
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 25 лет
Первый ответ получен через 1 минуту
Юристы ОнЛайн: 50 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 543
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 574
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 270
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 575
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 516
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 452
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
446
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 029
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 509
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
433
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
4.9
36 163
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 280
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 052
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.8
42
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 674
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 618
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 633
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 022
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Кафаров Р. В.
5
1 057
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
5
7 436
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
662
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 253
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 480
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Тула
Смирнов Д.В.
4.9
9 939
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Смоленск
Похожие вопросы
Как получить справку о предыдущем среднем доходе, если фирма уже не существует?
Ответственность за подделку 2 НДФЛ - руководитель фирмы и лицо, предоставившее справку для получения кредита
Проблема с справкой о трудоустройстве - муж уволился с одной фирмы, но новый работодатель требует новую справку
Нужно ли предоставлять оригинал справки и перевод? Обязаность по закону
В частной охранной фирме отказали в выдаче справки о доходах за последние 5 лет
Сложная ситуация - переоформление фирмы на фиктивного человека и отказ начальства оформить на новую фирму
Причем учредителем и директором как фирмы «С», так и фирмы «D» является один и тот же человек.
Можно ли получить гражданство РФ, внесши на счет в банке недостающую сумму для справки 2 НДФЛ?
Потенциальные последствия подписания завышенной справки для директора, фирмы и сотрудника
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут