Олег
23.04.2015, 15:38
Возможно ли получить справку на английском языке от российской компании для посольства?
Читать ответы (1)
Нужно ли предоставлять оригинал справки и перевод? Обязаность по закону
Вопрос №15955980
из г. Казань
опубликован 22.06.2019, 13:19
опубликован 22.06.2019, 13:19
Посольство иностранного государства, которое находится в Москве выдали мне необходимую справку в эл.виде, но гос. орган куда была предоставлена данная справка сказали предоставить оригинал справки с переводом, хотя текст справки полностью на русском языке. Обязана ли я по закону предоставлять оригинал? И на самом ли деле нужен перевод? Ведь текст на русском, только наверху написано по английски реквизиты посольства и печать на английском.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Документ должен быть выдан на бумажном носителе за подписью ответственного лица и печатью диппредставительства, в электронно виде действует только по эл. каналам. Переводить справку нет необходимости, если составлена на русском языке и оформлена должным образом.
22.06.2019, 13:48
Оценка автора вопроса:
Спасибо за дельный совет!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 8 лет
Первый ответ получен через 29 минут
Юристы ОнЛайн: 16 из 47 454 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Воронеж
Хоров А.Г.
4.7
5 949
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.8
46 188
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 779
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
1 451
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
711
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 168
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Дивлекеев Н.С.
4.5
1 422
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 042
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 113
отзывов
Спросить
Казань - онлайн услуги юристов
Евгения
29.09.2016, 19:12
Скоро получу новый паспорт - сможет ли гражданин Казахстана по просроченной справке выехать в Омск?
Читать ответы (1)
Михаил
02.11.2015, 03:41
Нужно ли делать нотариальный перевод архивной справки с украинской печатью, но на русском языке, если она предоставляется в суд?
Читать ответы (1)
Ольга
24.03.2014, 21:45
Зачем нужен перевод печати на украинском языке, если справка выдана русскоязычным органом?
Читать ответы (1)
Фараретдинова Эльвира Рафаэлевна
12.10.2014, 15:17
Вопрос перевода надписей печати на справке о заключении брака для использования в суде
Читать ответы (1)
Анжела
16.04.2021, 04:55
Проблема при трудоустройстве в государственные органы РФ - справка о гражданстве не подходит, что делать?
Читать ответы (1)
Иван
24.02.2019, 00:06
Как подтвердить статус ЛБГ, если справка из посольства оказалась недостоверной - рекомендации и последовательность действий
Читать ответы (5)
Владимир
11.11.2016, 14:00
Необходимость перевода печати в архивной справке для льготной медицинской пенсии в Республике Казахстан
Читать ответы (1)
Сергей
07.04.2016, 20:11
Справку об отсутствии гражданства Украины можно получить лично в посольстве Украины в Москве?
Читать ответы (2)
Виталий
13.05.2008, 10:41
Перевод справки на русский язык для налоговой - достаточно ли заверения агенством переводов или нужно нотариальное заверение?
Читать ответы (1)