Что мне делать, могу ли претендовать на часть квартиры?

Уважаемый Алексей! Если бы Вы хотели получить обстоятельный ответ, то следовало более внятно изложить ситуацию. Что значит квартира было подарена Вам с супругой? Вряд ли её дарили Вам и ей в равных долях. Наверное подарили родители дочери и тогда она была её единоличной собственностью (ст.36 СК РФ). Купили квартиру, деньги на которую занимала Ваша тёща. На чьё имя купили, отдавали ли тёще или её кредиторам сумму займа впоследствии? Если не отдавали, то неосновательно обогатились за счёт тёщи, которая отдавала потом долги (Вы сами просите предоставить моральную оценку). Если признаёте, что купили 2-х комнатную квартиру на деньги, полученные от продажи квартир в приобретение которых ничего не вложили, значит квартира, хотя и куплена в браке, но может быть признана не имеющей отношения к нажитому в браке на совместные средства имуществу. Теперь о ремонте. Если это был значительный ремонт по евростандарту (замена окон, полов, дверей, монтаж нового оборудования), то Вы вправе после экспертизы, определившей на сколько увеличилась рыночная стоимость квартиры после такого ремонта рассчитывать на 1/2 долю затрат, на которые увеличилась рыночная стоимость квартиры(ст.37 СК РФ). Если Вы до сих пор в браке, то для того, чтобы жене продать квартиру от Вас потребуется нотариально удостоверенное согласие на продажу (ст.35 СК РФ). Вот тут и можете торговаться, если Вас интересуют деньги. В противном случае предъявляйте иск в суд, доказывайте право на долю и в обеспечение иска накладывайте арест на квартиру определением суда. Если жена оформит развод, то сможет продать квартиру без Вашего согласия.