Наследование банковских счетов гражданина РФ, живущего в Германии - как оформить наследство в России или Германии и что нужно для этого?

Да, по законам РФ эти деньги - часть наследства (ст. 1112 ГК РФ). Ваша знакомая по законам РФ - наследник первой очереди (ст. 1142 ГК РФ)

Наследство открылось в России . соответственно оно оформляется по российским законам. от вдовы нужна доверенность переведенная на русский язык. если вдова не будет подавать на принятие наследства то знакомая -дочь умершего может самостоятельно вступить в наследство

Евгений Викторович, добрый вечер!

В соответствии со ст.1224 ГК РФ

1. Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей.

Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, - по российскому праву.

2. Способность лица к составлению и отмене завещания, в том числе в отношении недвижимого имущества, а также форма такого завещания или акта его отмены определяются по праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления такого завещания или акта. Однако завещание или его отмена не могут быть признаны недействительными вследствие несоблюдения формы, если она удовлетворяет требованиям права места составления завещания или акта его отмены либо требованиям российского права.

В этой связи наследование российских счетов будет определяться по праву Германии.

"Методические рекомендации по оформлению наследственных прав"

(утв. Решением Правления ФНП от 27 - 28.02.2007, Протокол N 02/07)

(Извлечение)

7. Если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории Российской Федерации, находилось на территории иностранного государства, место открытия наследства определяется на основании международных договоров Российской Федерации, в том числе на основании двустороннего договора Российской Федерации и соответствующего иностранного государства (статья 1186 ГК РФ).

При отсутствии международного договора место открытия наследства, осложненного иностранным элементом и включающего в свой состав недвижимое имущество, расположенное на территории Российской Федерации, определяется в соответствии с нормами статьи 1224 ГК РФ.

При отсутствии международного договора решение вопроса о месте открытия наследства, включающего в свой состав находящееся на территории России движимое имущество, если наследодатель имел последнее место жительства за пределами Российской Федерации, возможно как в соответствии со статьей 1224 ГК РФ (пункт 1) - по месту, где наследодатель имел последнее место жительства, так и в соответствии со статьей 1115 ГК РФ (часть вторая) - по месту, где находится наследственное имущество. Во избежание спорных ситуаций при заведении в рассматриваемом случае наследственного дела российским нотариусом он уведомляет об этом компетентные органы иностранного государства, в котором наследодатель имел последнее место жительства.

: Наследственные права иностранцев в России и российских граждан за рубежом главным образом регламентируются в консульских конвенциях и договорах о правовой помощи.

Граждане одной стороны в области наследства полностью приравниваются к гражданам другой стороны, т. е. за иностранцами признается способность наследовать по закону и завещанию наравне с собственными гражданами; наследственное имущество переходит к наследникам-иностранцам на тех же условиях, которые применяются к собственным гражданам.

Наследование граждан одной стороны на территории другой допустимо только в отношении тех видов имущества, которые по закону данного государства могут быть объектом наследования для его собственных граждан.

От вдовы достаточно оформить доверенность с переводом на русский язык, либо написать отказ от наследства в пользу Вашей знакомой, также заверенный у нотариуса и на русском языке..

Нужно в Германии получать свидетельство о праве на наследство, переводить его на русский с нотариальным заверением перевода, ставить в консульстве РФ в ФРГ апостиль и предъявлять либо в отделение того банка, если оно есть в Германии, либо ехать туда, где есть отделение банка-держателя депозита наследодателя. И всё получит Ваша знакомая.