Несвоевременное уведомление или сокрытие - какие последствия ожидают дочь, не смогшую подать уведомление в РФ вовремя?

Нет не будет, если Ваша дочь постоянно проживает за пределами РФ.

Ст. 6 ФЗ от 4 июня 2014 г. N 142-ФЗ

"О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" и отдельные законодательные акты Российской Федерации "

....гражданин Российской Федерации (за исключением граждан Российской Федерации, постоянно проживающих за пределами Российской Федерации), имеющий также иное гражданство, либо вид на жительство или иной действительный документ, подтверждающий право на его постоянное проживание в иностранном государстве (далее также - документ на право постоянного проживания в иностранном государстве), обязан подать письменное уведомление о наличии иного гражданства...