Отказ в обмене в.у. Молдовы на РФ из-за отличий в транскрипции - имею ли я право на обмен?

Получил гражданство РФ. Решил поменять в.у. Молдовы на РФ. Предоставил все доки в ГИБДД, их приняли, нотариально заверенный перевод даже не попросили, сказали что у меня праваго нового образца (2011 г). Сегодня пришёл на сдачу теоритического экзамена, но меня не допустили с формулировкой, что мои права не международного образца, а национального, и одна буква не соответствует латинской транскрипции (буква Ш молдавском языке пишется немного по-другому в сравнении с латинской). Про нотариально заверенный перевод даже слышать не хотят. Так всё таки имею я право обменять ву на российские?