Проблема с оформлением свидетельства о браке и гражданством - как изменить данные в документах?

Вопрос №4780396 из г. Москва
опубликован 05.09.2014, 09:57

Question

Ситуация следующая, у меня есть два гражданства Россия и Испания. При вступлении в брак (10 лет назад, в России), так как планировали жить в Испании предоставил испанский паспорт и в св-ве о браке я фигурирую как гр. Испании. К тому же в Испанском паспорте у меня двойная фамилия (по законам Испании указывается фамилии отца и матери). После этого мы давно вернулись в Россию и у нас недавно родился ребенок. Проблема заключается в том, что при получении св-ва о рождении мне указали на то что данные моего российского паспорта и св-ва о браке отличаются и они не могут указать в св-ве о рождении ребенка меня как гражданина России. Подскажите как можно исправить св-во о браке указав там меня как гражданина России. Спасибо.

Давидович Людмила Борисовна · Accepted Answer

В СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О БРАКЕ БЫЛИ УКАЗАНЫ НЕВЕРНЫЕ СВЕДЕНИЯ, Т.К. ЗАГС ИЗНАЧАЛЬНО ДОЛЖЕН БЫЛ УКАЗАТЬ, ЧТО ВЫ ГРАЖДАНИН РФ, А НЕ ИСПАНИИ, ПОСКОЛЬКУ У ВАС ДВОЙНОЕ ГРАЖДАНСТВО

СОГЛАСНО СТ. 6 ФЗ О ГРАЖДАНСТВЕ

Статья 6. Двойное гражданство

1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

ОПЯТЬ ОРГАН ЗАГС ОТКАЗЫВАЕТ НЕПРАВОМЕРНО, Т.К. НА ОСНОВАНИИ ФЗ О ГРАЖДАНСТВЕ ВЫ ГРАЖДАНИН РФ И В СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О РОЖДЕНИИ ЗАГС ИМЕЕТ ПРАВО УКАЗЫВАТЬ ВАС ТОЛЬКО КАК ГРАЖДАНИНА РФ.

ВЫ ВПРАВЕ ОБЖАЛОВАТЬ ДЕЙСТВИЯ ОРГАНОВ ЗАГС В СУДЕ  В ПОРЯДКЕ ГЛ. 25 ГПК РФ.

ЧТО КАСАЕТСЯ РАЗЛИЧИЕ В ДАННЫХ СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПАСПОРТЕ И СВИДЕТЕЛЬСТВЕ О БРАКЕ, ВЫ ВПРАВЕ В СУДЕ УСТАНОВИТЬ ФАКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРАВОУСТАНАВЛИВАЮЩЕГО ДОКУМЕНТА - СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ ВАМ - ГРАЖДАНИНУ РФ, СВЕДЕНИЯ О КОТОРОМ СОДЕРЖАТСЯ В ПАСПОРТЕ РФ. 264 ГПК РФ.

СНАЧАЛА НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ФАКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДОКУМЕНТА, ПОТОМ ОПЯТЬ ОБРАТИТЬСЯ В ЗАГС И ПРИ ОТКАЗЕ ОБЖАЛОВАТЬ ИХ ДЕЙСТВИЯ В СУДЕ.

Калашников Владимир Валентинович · Answer

Установите факт тождественности в суде (ст. 264 ГК РФ)

Бережной Сергей Анатольевич · Answer

В судебном порядке путем подачи заявления об установлении факта.

Парфенов Валерий Николаевич · Answer

обращайтесь в ЗАГС ,который выдал вам свидетельство о заключении брака

Земцов Дмитрий Владимирович · Answer

А Вы почему не спросили про данную процедуру , когда обратились в ЗАГС о выдаче свидетельства о рождении ребенка????

Кандакова Анастасия Валерьевна · Answer

Обращайтесь в суд с заявлением об обжаловании отказа ЗАГСа согласно гл. 25 ГПК РФ.
Заявление может быть подано гражданином в суд по месту его жительства или по месту нахождения органа государственной власти, органа местного самоуправления, должностного лица, государственного или муниципального служащего, решение, действие (бездействие) которых оспариваются.
Заявление рассматривается судом в течение десяти дней.
Госпошлина 200 руб.
Предъявите российский внутригражданский паспорт и по нему ЗАГС оформит запись о рождении ребёнка.

Дюваль Карина Марковна · Answer

Вы можете прислать мне копии документов по email и обратиться на платную консультацию.

Проблема с оформлением свидетельства о браке и гражданством - как изменить данные в документах?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 1 (ред. от 31.07.2025, с изм. от 25.03.2026)

Похожие вопросы

Правила двойного гражданства для граждан Испании, желающих жить в России

Пытаться переоформить уже имеющееся свидетельство о браке (каким образом) или легче развестись и пожениться снова?

Потеряла российский загранпаспорт, еду в Испанию. Как выпустят меня из России по Испанскому паспорту?

Проблемы открытия дела о наследстве по завещанию гражданина России, ставшего гражданином Испании с двойной фамилией

Пытаться переоформить уже имеющееся свидетельство о браке (каким образом) или легче развестись и пожениться снова?

Изменение фамилии в паспорте и свидетельстве о рождении ребенка - что делать?

Обязана ли я сообщить о смене фамилии и браке при получении нового российского загранпаспорта, если я живу в Германии на ПМЖ?

В справке из роддома указана девичья фамилия жены а поменять паспорт она сможет только через 2 месяца.

Как въехать и выехать из России с разными фамилиями - российским паспортом и испанским документом о гражданстве

Как оформить билет для ребенка с двойным гражданством при перелете между Россией и Италией с разными фамилиями в паспортах?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59