Если «да, правомочно», то куда нужно обратится

Малых Андрей Аркадьевич не совсем прав, хотя, может, я сделал неверный вывод, не учтя предыдущую переписку.

Сергей, названия произведений МОГУТ быть предметом самостоятельной охраны, если они носят творческих характер, оригинальны - это прямо указано в закона об авторском праве.

Название произведения может быть использовано в качестве названия магазина, компании, товарного знака, если это, как писал Андрей Аркадьевич, набор слов, не представляющий собой элемент творчества. Если же название оригинально, то можно попробовать выиграть суд у владельца магазина, если он взял название без Вашего согласия, но это будет нелегкий суд, т.к. придется доказывать оригинальность названия. Немалую роль в подобных делах играет популярность и общеизвестность названия. Вызывает ли название ассоциации у среднего человека с Вашей книгой и Вами или нет.

Названия произведений не регистрируется, можно зарегистрировать его в качестве товарного знака, но это достаточно дорогостоящая процедура (ок. 20 тыс. р. пошлины и услуги юриста). К тому же, только юрлица и ИП могут регистрировать на себя товарные знаки. Поэтому если Вы не собираетесь коммерчески использовать свое название, то в товарном знаке смысла нет.

С уважением,

Вадим Колосов

Юрист по интеллектуальной собственности и Интернет-праву

www.kolosov.info