Можно ли сдавать свою жилплощадь в приватизированной квартире без согласия собственника?

Нет, не можете. Кстати этот "гражданский муж" сестры тоже не имеет права там проживать без Вашего согласия

Сдавать в наем можно только всю квартиру с согласия второго собственника, а долю в праве собственности сдать в наем нельзя по определению. Но и сожитель сестры не имеет никаких прав проживать в квартире, его можно выселить в судебном порядке, доказав факт его проживания.

Кроме того, если зафиксировать юридически чинение Вам препятствий в пользовании, то можно попытаться взыскать с сестры не только все судебные расходы, в том числе на юридическую помощь, но и компенсацию за пользование квартирой пропорционально Вашей доли в праве собственности.

Я веду жилищные дела в судах.

Обращаю Ваше внимание на то, что отвечающие юристы не звонят сами (нам недоступны Ваши телефоны), будьте бдительны, остерегайтесь навязчивых звонков , звоните сами выбранному специалисту. На сайте зарегистрированы юристы из разных организаций, городов и стран, мы не работаем «вместе», а общаемся и консультируем на данном ресурсе.

Не попадитесь на ОБМАН о «бесплатной» консультации, «оплаченной Правительством Москвы по квотам»! Потому что бесплатный сыр сами знаете где...С Вас попросят заплатить в 10 раз больше, чем стоят аналогичные услуги...