Проблемы при росписи за границей - требуют повторное заключение брака в России, кому обратиться?

Вопрос №5141811 из г. Москва
опубликован 17.10.2014, 13:29

Question

Мы граждане РФ,заключили брак в Мексике, свидетельство с апостилем есть, перевод и нотариальное заверение имеются, в ЗАГСе придираются к этому документу и говорят заново заключать брак в России, легально ли это и кому жаловаться, если имеющееся свидетельство принимать не хотят?

Наумов Валерий Александрович · Accepted Answer

Александра Олеговна! В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ "Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации"

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Для Вашей семьи достаточно имеющегося апостиля. Если же Вы хотите получить российское свидетельство о заключении брака - то готовьтесь к повторной свадьбе. ЗАГС может предложить только это.

Если у кого-то из заинтересованных лиц (напр., дети) возникнуть сомнения в законности брака, то все сомнения решаются в суде, а не в ЗАГСе

Солоний Елена Валентиновна · Answer

Обжалуйте отказ в судебном порядке

Серебрякова Наира Геворковна · Answer

Повторная регистрация актов гражданского состояния, в том числе и заключения брака, ранее зарегистрированных в компетентных органах иностранного государства, законодательством Российской Федерации не предусмотрена.
Обжалуйте действия сотрудников ЗАГСа в суд.

Дюваль Карина Марковна · Answer

Причеем тут ЗАГС? С какой целью Вы к ним обращаетесь? Отказ в чем Вм предлагают обжаловать коллеги? Что Вы хотите получить от ЗАГСа?

Александра Олеговна · Answer

Обращаемся с целью изменения фамилии на фамилию мужа

Александра Олеговна · Answer

Мы пытаемся изменить фамилию на фамилию мужа,вот зачем обращаемся в ЗАГС

Проблемы при росписи за границей - требуют повторное заключение брака в России, кому обратиться?

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Семейный кодекс Российской Федерации (ред. от 23.03.2026)

Похожие вопросы

Требуют российский нотариальный перевод - может ли быть использован документ, заверенный иностранным нотариусом в России?

Отсутствие отчеств в свидетельстве о браке в Мексике - к кому обратиться для уточнения прав

Вопросы о переводе и нотариальном заверении документов для получения визы в Швейцарию

Какие документы при наследовании счета в банке Кипра требуют заверения нотариусом и Апостилем?

Вопросы о принятии старого свидетельства о рождении и нотариально заверенных переводах для получения итальянского

Отказ УФМС в принятии перевода свидетельства о браке, заверенного чешским присяжным переводчиком

Проблема подтверждения девичьей фамилии при подаче документов на гражданство Украины в России

Документы для регистрации ООО в России для граждан с двойным гражданством - требования и процесс.

Необходимость нотариального заверения перевода свидетельства о заключении брака, состоявшегося на Кубе, для предоставления в ЗАГС

Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59