Исправление записи в свидетельстве о рождении - что делать, если появились расхождения в написании фамилии?

У меня двое детей. При оформлении мат. капитала выяснилось, что в свидетельстве о рождении первый ребенок записан Новоселов, через е с точками, а мы все просто через е, отправили в ЗАГС исправить, там подняли архивы и выдали нам свидетельство новое, где мы все через е с двумя точками и исправлять не хотят, просят свидетельство о рождении отца, говорят, мы все не правильные, а родители мужа из Сибири, свидетельство конечно пришлют, но утверждают, что сами всегда через е были и все родственники без точек. А ведь у старшего уже паспорт с е с точками. Что делать? Куда еще сходить?