Имеют ли право работники ЗАГСа вносить в свидетельство о рождении мать ребёнка под фамилией биологического отца?

После расторжения брака моя супруга вернула себе девичью фамилию, на эту же фамилию с согласия БИОотца ребёнка была переведена дочь супруги (но в повторном свидетельстве о рождении жену вписали под фамилией бывшего мужа, объясняя это тем, что она может вторично выйти замуж). После заключения брака со мной супруга фамилию не меняла. В феврале этого года состоялся суд по удочерению ребёнка супруги. Супруга по всем судебным документам проходила под своей девичьей фамилией. Органы ЗАГСа отказываются вписать в новое свидетельство о рождении ребёнка супругу под её девичьей фамилией и готовы вписать супругу только под фамилией бывшего мужа (объясняя это тем, что она родила дочь под старой фамилией). Но в таком случае для того, чтобы доказать, что моя супруга является мамой дочери, ей необходимо предъявлять свидетельство о разводе с биоотцом ребёнка. Я считаю это нарушением тайны усыновления. Имеют ли право работники ЗАГСа вносить в свидетельство о рождении мать ребёнка под фамилией биологического отца?