Проблема с отчеством в паспорте - Как исправить ситуацию, если в свидетельстве о рождении его нет?

У меня такая проблема, мой ребёнок родился в Латвии в 1993 г. Вскоре я забрал жену и ребёнка к себе в Москву и они успешно получили Российское гражданство. Проблема возникла когда ребёнок получил Российский паспорт, в Латвийском свидетельстве о рождении не записывается отчество и соответственно в паспорт его тоже не записали т. к. основным документом для паспорта является свидетельство о рождении (нотариальный перевод в данном случае). Я по всякому пытался решить вопрос, но к сожалению безрезультатно, меня отфутболивают милиция в загс, из загса в милицию. Все приводят веские доводы и ссылаются на разного рода постановления, кто из них прав я не знаю. По национальности мы все русские и без отчества никак нельзя т.к. при оформление платёжных документов на компютерах не срабатывают формы если графа " отчество" помечена как обязательная к заполнению. Милиция ссылается на загс, говорят: сделайте метрику (что в метрике напишите, мы то и напишем) сделаем паспорт. В загсе посылают в милицию (ссылаются на какоето мифическое постановление, о котором в милиции не чего не знают и найти не могут). В связи с этим вопрос, существует какой нибудь законный способ исправить данную ситуацию? Всем кто прокансультирует данную ситуацию, огромное человеческое СПАСИБО!