Переквалификация статьи 103 на статью 111 УК РК - правомерные действия и возможные действия потерпевшей стороны

В чем отличие статье 103 и 111 УК РК? Я являюсь потерпевшей стороной. Заключения судмедэкспертизы тяжкий вред здоровью (трещина головного черепа). Уголовное дело было заведено по статье 103 УК РК. Было совершено избиение около дома, в результате чего, потерял сознание. Имеются свидетели, которые были опрошены и подтвердили факт нападения. Очнулся только в больнице на следующий день. Пролежал в больнице и до сих пор нахожусь на лечении на протяжении 3-х месяцев (с октября 2014). Никаких действий со стороны органов не было, до тех пор пока не написали жалобу в СБ и прокуратуру. Вчера 05.01.14 очередной раз поехали к следователю, на что получили ответ, что статью 103 переквалифицировали на статью 111. Причем дали пояснения, что я сама должна подать в суд на данное лицо. Т.к. данная статья не предусматривает передачу дела в суд органами власти (только подается, как физическим лицом самостоятельно). Правомерны ли данные действия? Разве статья 111 попадает под данные деяния, как хулиганство? В случае не согласия, какие мои действия? Что и куда я должна написать (отказ, протест, жалоба) и в какие органы? Также хотелось уточнить, когда и каким образом подать иск на возмещением материального ущерба. Чеки на лекарства, больничный лист имеются. Я являюсь ИП (индивидуальным предпринимателем) патенты также имеются. Что для этого необходимо сделать? Благодарю за ответ.