Права подозреваемого по ст. 264 ч. 1 УК РФ - доступ к протоколу места происшествия и результатам экспертиз

Вы имеете на это полное право.

Думаю, что без адвоката это будет весьма проблематично.

Да можете. Это Ваше законное право как на стадии процессуальной проверки, проводимой в порядке ст.ст.144-145 УПК РФ по признакам состава преступления, предусмотренного ст. 264 УК РФ, так и на стадии предварительного следствия. Вменяемый следователь даст возможность ознакомиться и без ходатайства. Так как совершенно логично, что прежде чем дать объяснение (на стадии проверки) или показания, подозреваемый или свидетель, как впрочем и потерпевший посчитает нужным ознакомиться со схемой ДТП с его участием, вне зависимости подписывал он её или нет (в случае, если с места ДТП его увезли в медицинское учреждение). Если следователь дюже великий, то надо подавать письменное ходатайство, а в протоколе допроса писать фразу типа: "От дачи показаний вынужден отказаться, воспользовавшись правом, закреплённым в ст. 51 Конституции РФ, так как не ознакомившись с протоколом осмотра места ДТП и схемой к нему дать правдивые показания мне будет затруднительным. Следователь отказал мне ознакомиться с протоколом осмотра и схемой к нему, о чём подано ему ходатайство. Показания дам после ознакомления." Кроме того, выйдя от следователя, сразу жалобу в прокуратуру, так как не разрешив Вам ознакомиться со схемой, следователь нарушил Ваше право на защиту.