Получение полного авторского права на программу от прошлого работодателя - поиск примеров договоров на английском

Вопрос №6052155 из г. Санкт-Петербург
опубликован 09.02.2015, 07:43

Во время своей прошлой работы я создал программу для ЭВМ. Это было побочное произведение не относящееся напрямую к моей работе, а улучшающее трудовой процесс. На данный момент прошлый работодатель согласен полностью передать мне авторское право на созданную мной программу. Где можно найти примеры подобных договоров? Есть ли примеры на английском языке?

Читать ответы (4)

Лучший ответ

Рекомендуется

Кокоуров Андрей Андреевич

Юрист Москва, стаж 8 лет

4.9 331 отзыв

Примеры можно найти в сети, на сайтах правовых систем, он-лайн сборниках договоров. Зачем вам пример на английском языке?

У меня большой опыт в составлении договоров в сфере авторского права и смежных прав. Я специализируюсь в сфере защиты интеллектуальной собственности и других нематериальных благ, приглашаю обратиться ко мне при необходимости.

09.02.2015, 08:47

Благодарю Вас за полезную консультацию!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 12 лет
Первый ответ получен через 1 час

Зинатуллин Владимир Гадилович

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 22 годa

4.6 871 отзыв

Почему же работодатель правообладатель, если программу создали вы и еще не в рамках работы?

09.02.2015, 10:35

Спросить юриста

Дмитрий

Автор вопроса

0 отзывов

Спасибо Андрей Андреевич, На английском потому что правообладатель - иностранная компания.

09.02.2015, 09:21

Спросить юриста

Кокоуров Андрей Андреевич

Юрист из города Москва, стаж 8 лет

4.9 331 отзыв

Если Вы в дальнейшем планируете передавать права на программу на территории СНГ, то стоит заранее подумать о двухязычном варианте договора. Это стандартная практика.

Что касается бланка договора, то прежде всего нужно уточнить, где будет составляться договор. Например, по законодательству CША, договор о передаче авторского права, составленный на территории США, подлежит заверению специально уполномоченным официальным лицом (т.н. County Clerk - окружным клерком, заместителем секретарем штата). Это так называемое апостилирование, без него договор не будет действителен в других государствах. Кроме того, он заверяется нотариусом штата. В таком случае вероятно и бланк договора тогда будет предложен там же, у нотариуса штата.

Англо-саксонская система права значительно отличается от российской, континентальной. Будет лучше, если вас проконсультирует юрист из страны, где будет составляться договор.

09.02.2015, 10:14

Спросить юриста