Нанесение побоев 77-летней женщине в алкогольном опьянении - действия для пострадавшей и возможная статья по делу

Здравствуйте.

Статья 116. Побои

1. Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 настоящего Кодекса, -

(в ред. Федерального закона от 08.12.2003 N 162-ФЗ)

наказываются штрафом в размере до сорока тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до трех месяцев, либо обязательными работами на срок до трехсот шестидесяти часов, либо исправительными работами на срок до шести месяцев, либо арестом на срок до трех месяцев.

Надо обращаться в порядке частного обвинения к мировому судье.

Спасибо за ответ! Небольшое уточнение: это второе нанесение побоев потерпевшей за неделю, этой же семьёй.коммунальная квартира. Здесь личная неприязнь в адрес потерпевшей. По первому случаю подано заявление и предоставлена справка о побоях. Участковый должен возбудить дело по первому случаю и дать ответ 04.03.2015г. Какая часть статьи может быть применена в данном уже случае, так как это рецидив?

Извините, наверное не так выразилась..получается что в течении этой недели, женщине нанесены уже новые побои этой же семьёй. Конечно,если учитывать что у одного из лиц, нанёсшего побои, уже имеются три судимости ранее, за аналогичные действия и не только. Я это имела под словом рецидив.

Пожалуйста, проконсультируйте, что предпринять женщине потерпевшей, чтобы её дело рассматривали в плоскости хулиганство, а не как кухонные разборки.