Права отца в отношении прописки и приватизации барака - как запросить документы для суда?

Барак получила моя жена лет 25 назад на предприятии УПП ВОС. В 2009 я развелся женой и выписался (жена стала пить) В 2011 суд вынес решение о проживании ребёнка со мной, но приписана дочь осталась с матерью. Живу Я с Дочерью в сьемной квартире по сей день. В 2010 барак передало предприятие УПП ВОС в муниципалитет города. Жена ни чего не оформляла и до сих пор 1/2 барака (барак на 4 хозяина 1/2 половину занимали мы) не зарегестрированы. Единственное что было сделано в 2014 это обмер техником БТИ. В 2014 жена умерла. Я закрыл барак и начал хождение по инстанциям. В прошлом году я видел домовую книгу где приписана моя дочь в 1/2 барака, но все мои попытки заключить Договор найма ни к чему не привели. Я составил иск в суд на предмет заключения Договора найма с последующей приватизацией, но судья по телефону сказала что к иску мне нужно предоставить документы т.к. суд документы не запрашивает. А прописку дочери сейчас мне не предоставляют. Формулируя это какими то указами и приостановкой оформления. Как официально мне запросить документы для суда. Какие права я имею как отец в отношении прописке и приватизации барака? Дочери (9 лет) Мне (44 года). С большим уважением! Прошу прощение за неграмотность.