Как получить регистрацию при отсутствии приватизированной квартиры?

Людмила, полностью согласен с Ольгой Николаевной. Но есть маленькая особенность. Ваша ситуация регламентирована ст. 70 ЖК РФ. Если нанимателем является кто- то из родителей мужа, ты Вы не будете относиться к категории "супруги" нанимателя. А потому при вселении будут учитываться нормы жилой площади. Скорее всего действия домоуправления законны.

Статья 70. Право нанимателя на вселение в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма других граждан в качестве членов своей семьи

1. Наниматель с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, вправе вселить в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма своего супруга, своих детей и родителей или с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, и наймодателя - других граждан в качестве проживающих совместно с ним членов своей семьи. Наймодатель может запретить вселение граждан в качестве проживающих совместно с нанимателем членов его семьи в случае, если после их вселения общая площадь соответствующего жилого помещения на одного члена семьи составит менее учетной нормы. На вселение к родителям их несовершеннолетних детей не требуется согласие остальных членов семьи нанимателя и согласие наймодателя.