Можно сформулировать заголовок следующим образом - Зарегистрировавшийся брак с гражданином США - достаточно ли иметь нотариально заверенный перевод свидетельства о браке или требуется изменение российских документ

Вопрос №6352157 из г. Клинтон
опубликован 19.03.2015, 20:43

Я зарегестрировала брак с гражданином США на территории США. Соответсвенно сменила фамилию (сейчас это двойная фамилия). Нужно ли мне менять все российские документы или достаточно иметь при себе нотариально заверенный перевод свидетельства о браке? Заранее благодарна, с уважением, Елена.

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Если по свидетельству о браке Вы уже поменяли фамилию (штаты Калифорния, Нью-Йорк выдают именно такие свидетельства), то дальнейшее обращение в ЗАГС не требуется. Да, документы лучше привести в полное соответствие друг с другом.

29.03.2015, 00:12

Благодарю Вас за полезную консультацию!

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Калашников Владимир Валентинович

Юрист из города Пермь, стаж 16 лет

4.6 81151 отзыв

Да, нужно менять.

19.03.2015, 20:44

Спасибо за ответ!

Спросить юриста

Бренник Татьяна Владимировна

Адвокат из города Москва, стаж 22 годa

4.8 457 отзывов

Да, нужно, но не все. Те документы (например паспорт) которые вам понадобятся для путешествий в РФ во избежание путаницы нужно обменять. Если у Вас есть недвижимость в РФ то такое свидетельство будет в силе. Поменять фамилию значительно проще в ЗАГС при вашем следующем въезде в РФ. Обязательно иметь свидетельство о браке с апостилем и переводом. В этом случае у вас будет российское свид о смене фамилии.

20.03.2015, 12:20

Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 59 из 47 455 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Похожие вопросы