Если я откажусь от сделки, чем мне грозит передача дела в суд. (Повреждение классифицируется, как тяжкое - перелом костей голени.)

Уважаемый Юра! 1. Передача дела в суд не зависит от того, заплатили вы деньги потерпевшему за операцию или нет. Передача дела в суд зависит от наличия признаков преступления или административного правонарушения в Ваших действиях. Это решает следователь (лицо осуществляющее производство по делу об АП). Если же речь идёт о предъявлении в суд иска потерпевшим о возмещении вреда здоровью, то это отдельная процедура. Те 40000 рублей, которые он требует – это как раз гражданско-правовые отношения, связанные с возмещением вреда. Во-первых, деньги не торопитесь отдавать – все расходы на лечение должна будет возмещать Ваша страховая организация (как раз на этот случай вы и застраховали свою гражданскую ответственность). Во-вторых, если уж будете отдавать деньги, обязательно оформляйте это его собственноручной распиской и обязательно пусть он напишет чётко и ясно, что эти деньги получены им в качестве компенсации морального вреда. В-третьих, не исключено, что операция ему будет сделана бесплатно (по страховому полису), в этом случае платить вообще никто ничего не будет.

2. Из Вашего вопроса видно, что у потерпевшего перелом костей голени. Этот вред здоровью судебно-медицинскими экспертами никогда не квалифицируется как тяжкий. Это значит, что уголовное дело маловероятно.

3. Уточните, пожалуйста, в какой форме «установлена» вина пешехода – вынесено какое-то решение каким-то должностным лицом?