Третьи лица в иске - права и возможности при подаче иска в суд

Не можете. Вы не правильно трактуете статью.

Суд не мог отказать в рассмотрении Вашего иска, так как истечение исковой давности не является основанием для отказа в принятии иска или его возвращении. Суд в случае если ответчик заявит об истечении исковой давности должен отказать в удовлетворении требований рассмотрев дело. В данном случае третьим лицом признается лицо не являющееся стороной сделки, но чьи права были нарушены указанной сделкой. Данное лицо также вправе подать иск в первую инстанцию. Выступать представителем по доверенности, да по чему бы и нет. Однако срок исковой давности три года как третье лицо узнало о начале исполнения сделки, но не более 10 лет с момента заключения сделки.

Как я тогда должен трактовать это - 1. Срок исковой давности по требованиям о применении последствий недействительности ничтожной сделки и о признании такой сделки недействительной (пункт 3 статьи 166) составляет три года. Течение срока исковой давности по указанным требованиям начинается со дня, когда началось исполнение ничтожной сделки, а в случае предъявления иска лицом, не являющимся стороной сделки, со дня, когда это лицо узнало или должно было узнать о начале ее исполнения. При этом срок исковой давности для лица, не являющегося стороной сделки, во всяком случае не может превышать десять лет со дня начала исполнения сделки.