Возможно ли подать исковое заявление на возмещение расходов, связанных с судебным процессом?

Уважаемая Людмила! С момента, когда Вы стали представителем матери Вы уже не можете быть свидетелем. Согласно ст.88 ГПК РФ судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела. Ст.94 ГПК РФ предусматривает, что к издержкам, связанным с рассмотрением дела, относятся:

суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам;

расходы на оплату услуг переводчика, понесенные иностранными гражданами и лицами без гражданства, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации;

расходы на проезд и проживание сторон и третьих лиц, понесенные ими в связи с явкой в суд;

расходы на оплату услуг представителей;

расходы на производство осмотра на месте;

компенсация за фактическую потерю времени в соответствии со статьей 99 настоящего Кодекса;

связанные с рассмотрением дела почтовые расходы, понесенные сторонами;

другие признанные судом необходимыми расходы.

Свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам возмещаются понесенные ими в связи с явкой в суд расходы на проезд и проживание, а также выплачиваются суточные(ст.95 ГПК РФ).

Заявляйте свои расходы от имени матери, которая Вам их выплатила, а суд решит вопрос об удовлетворении требований в этой части или об отказе. Решение суда Ваша мама вправе обжаловать.

Надо сделать по другому. В данном случае идет речь о судебных издержках. Если разбирательство по существу не закончилось - просите суд приобщить документы, подтверждающие Ваши затраты и просите их возместить за счет ответчика. т.е. взыскать сумму Ваших затрат с ответчика в пользу истицы.