Как взыскать расходы на независимую экспертизу и судебные издержки с страховой компании при ДТП?

Подала в суд исковое заявление "о возмещении убытков, причинённых дорожно-транспортным происшествием". Дело в том, что страховая компания виновницы ДТП (по ОСАГО) не имела возможности предоставить мне (потерпевшей) квалифицированного эксперта для выявления скрытых повреждений (о которых стоит отметка в акте поверхтностного осмотра моего аварийного автомобиля оценщиком страховой компании) и мне пришлось нанять независимого эксперта для проведения независимой экспертизы. Представитель от страховой компании присутствовал на экспертизе, но никаких отметок о своём присутствии не оставил. Страховая компания приняла оригинал моей независимой экспертизы, но выплатила только половину компенсации (по акту поверхностного осмотра), а мне заявили, что независимая экспертиза утеряна. В результате судебного заседания она всё-таки чудесным образом появилясь у стороны ответчика. В исковом заявлении я выдвинула требования взыскания со страховой компании разницы между независимой оценкой и реальной выплатой, стоимости услуг независимого эксперта и стоимости госпошлины в суд.

Судья сказала, что по закону я не имею права требовать суммы восстановительно ремонта по экспертизе, так как в моём случае машина уже отремонтирована. Предоставить чеков о реальных затратах в суд я не могу, так как ремонтировались не у официального диллера, а "гаражном" сервисе... заседание перенесли на 11 января.

Скажите мне пожалуйста, могу ли я взыскать со страховой компании хотя бы расходы на независимую экспертизу и судебные издержки? Что мне делать? Нужно полностью переписывать исковое заявление и снова сдавать документы (платить госпошлину) или я могу в ходе заседания изменить исковые требования устным ходатайством (уменьшить сумму иска) ? Реально ли это или уже не стоит мотать нервы себе и людям, раз у нас такое законодательство?

Помогите пожалуйста грамотно сделать это дело.

С Ув. Елена.