Нотариус отказался заверить копию узбекского паспорта с переводом и Адресного Листка Убытия - что делать?
Вопрос №7083914
из г. Зеленодольск
опубликован 10.06.2015, 16:39
опубликован 10.06.2015, 16:39
Я гражданка Узбекистана. Живу в России, хотела заверить копию своего узбекского паспорта с переводом у нотариуса, а он мне сказал, что не имеет права этого делать, так как оригинал не переведён.Ещё хотела заверить копию Адресный Листок Убытия, там стоит узбекская печать, но текст на русском, на что она мне ответила тоже самое, что не имеет право этого делать. Как мне быть?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
да,вам нужно найти лицензированного переводчика - перевести документы полностью и только затем заверить всё это у нотариуса
10.06.2015, 16:43
Оценка автора вопроса:
Благодарю Вас за полезную консультацию!
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 3 минуты
Алина, а Вы в Зеленодольске к нотариусам ходили или в Казани?
10.06.2015, 16:43
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
Юристы ОнЛайн: 6 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 269
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 352
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 963
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
4.9
8 746
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Отказ нотариусов в заверении копии казахстанского паспорта при наличии оригинала вызывает затруднения для родственников
Можно ли заверить копию гражданского паспорта РФ у нотариуса для использования в доверенности на управление автомобилем?
Ведь это огромная проблема - найти переводчика с узбекского языка на русский.
Отказ нотариуса во вшивании копий штампов о регистрации в нотариальную копию паспорта - проблемы и правовые аспекты
Как заверить документы для выезда ребенка из Узбекистана в Россию?
Могу ли я у себя в стране перевести и заверить, будет ли это приемлемо для России?
Порядок заверения документов для получения вида на жительство в Швейцарии из России - апостиль на оригинал
Что в генеральной доверенности дожен быть указан точный адрес квартиры и доля.
Требования к заверению копии паспорта у нотариуса - печать и другие необходимые детали
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут