Возможность подачи и выигрыша иска в суде на наследника за возврат переплаченных средств

Работаю в банке, выплачивала наследником наследство, в свидетельстве о праве наследства по закону запутанно было написано, оказывается я должна была делить дроби, что раньше при выплате не когда этого не делала. Спустя год наследник написал притензию в банк что ему не верно выплатили долю. Получилось так что одному наследнику выплатила больше чем другому, наследник отказался выплачивать деньги в пользу другова наследника которому меньше выплатили... банк обязал меня выплачивать сумму в размере 50000 т.р наследнику... вопрос могу ли я подать в суд на наследника которому переплатила, вернуть денежные средства которые ему не принадлежат? И как грамотно и какие документы подавать в суд? и реально ли вообще выиграть в суде?