Брак с гражданином Турции - претензии на раздел имущества и алименты в России и на территории Турции

Между Россий и Турцией был подписан "ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ О ВЗАИМНОМ ОКАЗАНИИ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ, ТОРГОВЫМ И УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ"

(Подписан в г. Анкаре 15.12.1997)

Согласно ст. 19 данного договора на территории данных государств признаются судебные решения по гражданским делам.

А согласно ст. 22 определен следующий порядок о признании и исполнении судебного решения.

1. Запрос о признании и исполнении решения направляется компетентному учреждению юстиции Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть исполнено, в соответствии со статьей 2 настоящего Договора.

2. К запросу должны быть приложены:

a) соответствующим образом заверенная копия решения, а также справка, удостоверяющая, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, если это не следует из самого решения;

b) справка, удостоверяющая, что сторона, против которой вынесено решение, была своевременно и надлежащим образом вызвана в суд и могла, в случае невозможности выступать в суде, быть должным образом в нем представленной;

c) заверенный перевод документов, упомянутых в подпунктах "а" и "b", на язык Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть исполнено, либо на французский или английский язык.

3. Если запрос о разрешении исполнения основывается на арбитражном решении, к нему должен быть приложен заверенный перевод арбитражного соглашения или арбитражной оговорки, выполненный в соответствии с подпунктом "с" пункта 2 настоящей статьи.

Думаю, что по данному вопросу вам лучше обратиться к адвокату и с его помощью решить этот вопрос.

Решение о разводе, если оно будет вынесено с извещением Вашего мужа о слушании дела, скорее всего будет признано в Турции. Раздел имущества необходимо производить в той стране, где находится имущество. Вопрос о взыскагии алиментов целесообразно решать в Турции, если именно там проживает должник.