Отказано в прописке детей из-за украинских свидетельств - как действовать?

Question

Сегодня была в паспортном столе, мне отказали в прописке детей (один ребенок 2003 г. а второй 2006 г.) бланки свидетельств украинские а запись сделана на рус. языке, никакой путаницы в ФИО нет. Я спросила на каком основании я должна переводить их и заверять, они якобы сослались на ст. 65, где говорится все документы должны быть на рус. языке, как у меня только отличие в самом бланке, выстаив очередь в 66 человек я вернулась домой ничего не сделав, я не пойму у нас в Крыму в Красногвардейском р-не наверное специально выручку нотариусу делают мин. сумма перевода и заверить 720 руб., Как мне быть писать заявление и требовать разъяснения почему мне отказали в прописки моих детей? В моем паспорте и мужа запись о детях имеется, СНИЛСы на них получены!

Дышловая Евгения Викторовна · Accepted Answer

ст. 65 чего? Вы можете написать заявление с требованием провести регистрацию детей с наличием копий документов, в случае отказа дать письменный мотивированный отказ

Грибов Юрий Владимирович · Answer

Действительно, свидетельства должны быть переведены на русский язык,ничего необычного в этом нет

Ирина · Answer

Не совсем поняла ответы,  чтоб записать детей в паспорт родителей, сделать СНИЛСы детям, получить Мед.полис -  перевод свидетельства о рождении не требуется (я это уже все сделала), но для прописки детей в форму 16 или домовую книгу - перевод необходим!? Я уже выше писала что ФИО детей, родителей, место рождения сделано на русском языке, ТОЛЬКО бланк украинский. Мы же в Крыму в 2014г. когда меняли паспорта с украинского на российский, свои паспорта не переводили! как то не понятно - одно другому противоречит...

Ирина · Answer

Пожалуйста напишите статью, на основании какой я должна делать нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении.  В Крыму в разных районах требуют по разному, в одних прописывают без перевода, в др. в данном случае требуют перевод, но так ведь не должно быть........

Отказано в прописке детей из-за украинских свидетельств - как действовать?

Похожие вопросы

Как найти нотариуса, который заверит иностранный документ на оригинальном языке?

Отказ нотариуса в заверении запроса о кредитной истории в МБКИ на их бланке - что делать?

Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности

Нотариус требует заверить все страницы паспорта, в то время как нам нужно только заверить копию прописки и первый лист

Как получить справку на соц ипотеку без записей в домовой книге о прописке?

Как убрать меня из базы паспортного стола Крыма, чтобы удалить прописку в украинском паспорте?

Нотариус отказался заверить копию госакта без перевода - кому следовать - закону или требованиям нотариуса?

Сумма страховых взносов с 2002 по 2010 год с учетом индексации капитала

Как прописать ребенка 8 лет в домовую книгу по российским законам в Крыму - проблемы с паспортным столом

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59