И по другому это слово не может просто переводиться.Вопрос ,что мне делать?
Вопрос №7334497
из г. Москва
опубликован 08.07.2015, 14:59
опубликован 08.07.2015, 14:59
Добрый день.вопрос такого характера.я получила РВП.Теперь могу подавать документы на Вид на жительства,но у меня возникла проблема такого характера.В моем свидетельстве о Рождении,полученном в СССР в графе место рождение указанно деревня,(я родилась в Белоруссии),а паспорт уже получала на Украине.и в графе место рождение мне написали село.Так как деревня переводится на украинский язык как село..такого понятия там вообще нет.теперь мне в ФМС говорят что бы я исправила либо свидетельство о рождении либо паспорт.там где я родилась такой деревни уже не существует,а на Украине мне отказались выдавать новый паспорт с новыми данными,ссылаясь на то,что слово деревня переводится как село. и по другому это слово не может просто переводиться.Вопрос ,что мне делать? Куда бежать?
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 86 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 233
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 446
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 562
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
840
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 981
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 305
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 515
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 502
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
387
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
4.9
427
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 098
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
574
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 17 лет онлайн
г.Симферополь
Озереденко С.Н.
5
10 953
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 350
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 273
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 819
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 649
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9
3 475
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 551
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.8
15 506
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 045
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.8
1 066
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
4.8
32
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Противоречит ли новый паспорт всем документам при изменении места рождения?
Вопрос о месте рождения в паспорте - город или деревня?
Требуется помощь в случае отказа в приеме в гражданство России из-за указания неверного места рождения
Правильность указания места рождения в паспорте, полученном в РФ для дочери 2000 г.р.
Problems with Reissued Birth Certificate - Seeking Guidance on Updating Place of Birth Information
Как одинокой маме получить свидетельство о рождении и установление отцовства ребёнка - вопросы и ответы
Проблема с написанием города рождения в паспорте - что делать?
Необходимость замены паспорта и возможные последствия
Как восстановить свидетельство о рождении ребенка после изменения места прописки?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут