Как правильно поделить двор между двумя хозяинами - куда обратиться для независимого раздела и получения соответствующего документа?

Обратитесь в суд о выделе доли из жилого дома (разделе дома),

Выдел по требованию участника общей долевой собственности на жилой дом принадлежащей ему доли (раздел дома), означает передачу в собственность ему определенной изолированной части жилого дома и построек хозяйственного назначения, соответствующих его доле, а также утрату им права на эту долю в общей собственности, суд вправе удовлетворить такое требование в том случае, если выделяемая доля составляет изолированную часть жилого дома с отдельным входом либо имеется возможность превратить эту часть жилого дома в изолированную путем соответствующего переоборудования.

Выдел доли в натуре, связанный с переоборудованием жилого дома, возможен лишь при соответствии переоборудования архитектурным и строительным нормам и правилам.