Необходимость перевода и нотариального оформления документов для оформления льготной пенсии в пенсионном фонде Казахстана
Вопрос №7396554
из г. Омск
опубликован 15.07.2015, 15:01
опубликован 15.07.2015, 15:01
Мне в пенсионный фонд для оформления льготной пенсии необходимо предоставить свидетельство о браке и диплом об образовании. Брак был зарегистрирован в Казахстане, печать нечитаемая, институт окончила также в Казахстане, печать плохо читается. Скажите, пожалуйста, нужно ли делать ксерокопии, перевод этих документов (они написаны на двух языках: казахском и русском языках), перевод печатей? Оформлять это всё необходимо у нотариуса в Казахстане или в России? Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Светлана, если подлинники написаны на двух языках и печати тоже на двух языках, то переводить и заверять у нотариуса абсолютно не надо. Если переводы оформляются в Казахстане, то нотариус должен иметь лицензию на деятельность обязательно.
15.07.2015, 15:11
Оценка автора вопроса:
Большое спасибо за развернутый и понятный ответ!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 38 лет
Первый ответ получен через 10 минут
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 499
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 323
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 430
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
80
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
322
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 770
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 436
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
135
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 680
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
УФМС требуют перевод печати свидетельства о рождении ребенка, гражданина России, родившегося в Казахстане
Как получить нотариальный перевод свидетельства о браке, если на нем есть нечитаемая печать?
Требование перевода печатей архива из Казахстана для подтверждения стажа в пенсионном фонде - необходимость или излишество?
Как получить дубликат свидетельства о браке из г. Душанбе, Таджикистана?
Требование перевода печати на казахском языке в свидетельстве о рождении вызывает проблемы при оформлении пенсии
Пенсионный фонд требует гербовую печать на документах - что делать?
Как подтвердить подлинность свидетельства о браке в России при наличии проблем с печатью
Необходимость перевода гербовой печати на русский язык в Казахстане - основание и требования.
Требование перевода текста печати на казахском языке в пенсионном фонде - оправдано ли оно?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут