Как оформить право собственности на автомобиль на нас двоих и, если это возможно, в соответствующих долях.

Приказом МВД РФ от 24 ноября 2008 г. N 1001 "О порядке регистрации транспортных средств", определен порядок регистрации транспортных средств, согласно которого заявление о регистрации подается собственником транспортного средства, на основании которого выдаются соответствующие документы.

Право собственности на вещь переходит к лицу на основании сделки.

Из вопроса следует, что сторной сделки по кредитному договру являетесь не вы, а значит и право собственности, а значит и документы на транспортное средство будут оформлены не на вас.

Таким образом,вы можете либо стать вторым участником со стороны покупателя по кредитному договору и тогда совместно подавать заявление о регистрации транспортного средства, однако в этом случае возникает вопрос о том, что пользоваться таким имуществом вы можете с согласия друг друга, т.е. подразумевается выдача соответсвующих доверенностей в период пользования друг другу.

Автомобиль вещь - неделимая, а следовательно отчуждение его (распоряжение им), будет возможно только при согласии одного из собственников. В данном случае для получения своей доли вам придеться продать автомобиль.

Второй вариант - получить от собственника по договору долговую расписку с указанием срока возврата денежных средств, соответствующего сроку окончания олаты по кредитному договору. Срок исковой давности по долговой расписке (займу) - 3 года. Каждые три года отбирайте (обновляйте) расписки на свою долю.

Расписка должна содержать персональные данные должника для его идентификации, в том числе паспортные данные, указание на место совершение сделки, сумму долга (прописью), а так же дату совершения сделки. Свидетели при этом - не обязательны.