Можем ли мы оспорить факт продажи этой жилплощади, если она будет продана по цене, меньшей, чем предлагалась нам?

Поскольку речь идет о неприватизированнойм (муниципальном) жилье, законных сделок купли-продажи в этом случае быть не может. Единственное, оформление передачи жилплощади через прописку-выписку. Соответственно, в данном случае неприменимы и нормы гражданского права о преимущественном праве покупки, то есть Вы не можете оспаривать факт продажи на том основании, что комнаты проданы по цене меньшей, чем предлагалось Вам. Но это не значит, что Вы не можете оспорить сам факт незаконной купли-продажи муниципального жилья (если таковая произойдет), поскольку как сонаниматели коммунального жилья, Вы являетесь в данном вопросе заинтересованными лицами.

Наниматель жилой площади в коммунальной квартире имеет право сдать свою комнату в поднайм, но не нарушая прав других жильцов и не ухудшая при этом их условий проживания. Препятствовать заключению договора поднайма Вы не можете, но в случае, если посчитаете свои права нарушенными, имеете право обратиться в суд с иском об устранении нарушений Ващих прав.

Если эти комнаты в коммунальной квартире все-таки освободятся, вопрос о предоставлении их Вашему супругу или о заселении другими лицами, будет решаться с учетом только его жилищных прав, поскольку брак не зарегистрирован и ни Вы ни Ваш ребенок не прописаны на даной жилплощади.