Работы по утеплению фасада создают проблемы для жильцов - пыль, шум и грязь на окнах и кондиционерах

Сергей , а в чем конкретно причинен Вам ущерб , неудобства -это понятно , но как такового ущерба я не вижу , если придется проводить после этих работ чистку кондиционера , то тогда это будет ущерб .Пока оснований для предъявления иска или претензии я лично не вижу .

Чтобы требовать возмещения вреда , вред нужно доказать ст. 1064 ГК РФ

Если вы сможете доказать, что причинен вред, например пришлось чистить кондиционер, то можно взыскать ущерб с производителя работ по утеплению фасада. НО НЕ МОРАЛЬНЫЙ ВРЕД.

Статья 1064. Общие основания ответственности за причинение вреда

[Гражданский кодекс РФ] [Глава 59] [Статья 1064]

1. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.

Законом обязанность возмещения вреда может быть возложена на лицо, не являющееся причинителем вреда.

Законом или договором может быть установлена обязанность причинителя вреда выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда. Законом может быть установлена обязанность лица, не являющегося причинителем вреда, выплатить потерпевшим компенсацию сверх возмещения вреда.

2. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине. Законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда.

3. Вред, причиненный правомерными действиями, подлежит возмещению в случаях, предусмотренных законом.

В возмещении вреда может быть отказано, если вред причинен по просьбе или с согласия потерпевшего, а действия причинителя вреда не нарушают нравственные принципы общества.

Вам нужно обращаться с исковым заявлением в суд на основании ст. 304 ГК РФ.

Статья 304 ГК РФ Защита прав собственника от нарушений, не связанных с лишением владения [Гражданский кодекс РФ] [Глава 20] [Статья 304] Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.