Нужна помощь с толкованием некоторых фраз в переведенной доверенности из Испании на русский
Вопрос №8170782
из г. Москва
опубликован 28.09.2015, 15:24
опубликован 28.09.2015, 15:24
В Испании сделали доверенность. Перевод на русский имеется. Сейчас стали сомневаться в нескольких фразах - не опасны ли они. Не могли бы Вы помочь в толковании?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 10 лет
Первый ответ получен через 47 минут
Юристы ОнЛайн: 23 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
219
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.6
2 135
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
647
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 548
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 521
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
4 145
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 892
отзыва
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 454
отзыва
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
204
отзыва
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 740
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Демкович Д Н
4.9
738
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Требование консульства - действительна ли доверенность на продажу квартиры и выписку из нее без согласия жека?
Оформление доверенности для гражданки Италии на продажу квартиры в Липецке - вопросы и рекомендации
Если я поеду во Франции из Испании, они там будут требовать переведенное согласие или будут рады тому, что Испания нас пустила?
Возражение, поданное палату по патентным спорам, при ФИПС, основано на этом неверном переводе.
Как оформить гендоверенность на авто гражданина Украины с российскими номерами, зарегистрированного на гражданина РФ?
Как поступить, если доверенность на отца не позволяет оформить землю на маму в Сочи?
Возможные проблемы на таможне в Москве при отсутствии доверенности для ребенка, находящегося в Испании
Какая фраза должна быть в доверенности, чтобы доверенное лицо могло свободно регистрировать себя и третьих лиц в квартире?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут