Как правильно перевести свидетельство о браке, заключенном в Тунисе, чтобы оно было признано действительным в России
Вопрос №8226570
из г. Тунис
опубликован 03.10.2015, 00:38
опубликован 03.10.2015, 00:38
Я гражданка России. Заключила брак с тунисцем на территории Туниса. Как мне правильно перевести св-во о браке, чтоб оно было действительно в России?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Рузалия!
Для признания Вашего брака необходим лишь заверенный перевод брачного свидетельства, который будет иметь силу свидетельства о заключении брака, выдаваемого органами ЗАГС Российской Федерации.
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками. Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
03.10.2015, 00:48
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 9 минут
Юристы ОнЛайн: 26 из 47 456 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
778
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7
1 844
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 480
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
979
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4
4 288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 014
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Дальнереченск
Солямина Е. В.
5
887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
4.9
5 415
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
4.9
54
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 624
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Бударагин А.А.
5
4 696
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Красноярск
Кириллов А. В.
5
4 839
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Требования для заключения брака в России и Тунисе для гражданки РФ и гражданина Туниса без брачного опыта и детей
Как оформить разрешение на брак с гражданином Туниса в России - сроки, стоимость и необходимость поездки в Москву
Может ли гражданин Туниса подать заявление на регистрацию брака один, без невесты т.к. она находится в России?
Как легализовать брак в Тунисе, если я гражданка России, а муж гражданин Туниса?
Это свидетельство о браке действительно на территории России?
Как и где поставить штамп о браке на паспорт гражданина Туниса в Тунисе для женатости с Россиянкой?
Как получить дубликат Свидетельства о браке для легализации в Тунисе
Как развестись с гражданином Туниса без свидетельства о браке на территории РФ?
Способы подтверждения брака после изменения фамилии и заключения брака за границей
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут