Отказ в получении служебного жилья из-за регистрации - законно или нет?

Да, это законно и соответствует ст. 99 ЖК РФ. Вы - члены его семьи. Отдельно Вас рассматривать не будут.

Статья 99. Основания предоставления специализированных жилых помещений

[Жилищный кодекс РФ] [Глава 10] [Статья 99]

1. Специализированные жилые помещения предоставляются на основании решений собственников таких помещений (действующих от их имени уполномоченных органов государственной власти или уполномоченных органов местного самоуправления) или уполномоченных ими лиц по договорам найма специализированных жилых помещений, за исключением жилых помещений для социальной защиты отдельных категорий граждан, которые предоставляются по договорам безвозмездного пользования.

2. Специализированные жилые помещения предоставляются по установленным настоящим Кодексом основаниям гражданам, не обеспеченным жилыми помещениями в соответствующем населенном пункте.

Вправе в судебном порядке установить факт того, что муж не член семьи родителей, т.к. у него своя семья и проживают отдельно. Регистрация не доказывает наличия жилья. Если муж выпишется это не будет ухудшением жилищных условий, т.к. регистрация не влечет возникновение или прекращение прав на жилье.

.

.

Статья 266 гпк рф. Подача заявления об установлении факта, имеющего юридическое значение

Заявление об установлении факта, имеющего юридическое значение, подается в суд по месту жительства заявителя, за исключением заявления об установлении факта владения и пользования недвижимым имуществом, которое подается в суд по месту нахождения недвижимого имущества.