Могу ли я вернуть себе права собственности на квартиру при разводе?

Только если она не будет возражать против Ваших требований, поскольку с правовой стороны оформление квартиры на имя будущей жены вне брака является по сути дарением, а дарение безвозмездная сделка, имущество по такой сделке, даже и полученное в браке, совместным имуществом супругов не является, разделу не подлежит. Попробуйте заключить договор дарения Вам 1/2 доли в квартире сейчас.