Спасибо за ответ и прощу прощение за ошибки, русский язык пока неидеально у меня.

РФ загранпаспорт, имя фамилия Здравствуйте, Спасибо за ответ и прощу прощение за ошибки, русский язык пока неидеально у меня. В июле 2015 получила гражданства РФ (программа соотечественник), в августе получила паспорт и в сентябре заполнила онлайн заявление для получение загранпаспорта РФ и хотела иметь в загранпаспорте имя и фамилия так как была написана в пришедшем паспорте, потому что в результате многократных переводов де факто ест разниц трех букв, читала регламент и поняла что единственный доступный документ это открытая виза (посколько писала заявление об отказе от первой гражданства старый заигран паспорт в России недействителен), сейчас у меня ест турвиза в Турцию (для меня по старому паспорту ест визовый режим, требовали перевод онлайн полученный документа, нотары отказали заверять перевод. Мне очень существенно иметь в новом загран паспорте так как был в старом, потому что у меня есть важные сертификаты действующий загранице. Есть решение или нет?